influenza


influenza

influenza [ ɛ̃flyɑ̃za; ɛ̃flyɛnza ] n. f.
• 1782; it. influenza « écoulement de fluide, influence », d'où « épidémie »
Vieilli Grippe.

influenza nom féminin (anglais influenza, de l'italien influenza) Synonyme vieilli de grippe. ● influenza (synonymes) nom féminin (anglais influenza, de l'italien influenza)
Synonymes :

⇒INFLUENZA, subst. fém.
MÉD., vieilli. Grippe épidémique. Goncourt, qui se reposait dans sa chambre, arrive, tout tassé. Il se plaint de l'influenza (RENARD, Journal, 1895, p. 273). Dans l'état de passivité où il était tombé, il offrait prise à tous les maux. Influenza, bronchite, pneumonie s'abattirent sur lui. Il fut malade, une partie de l'été (ROLLAND, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1233).
REM. Influenzé, -ée, adj., rare. Atteint d'influenza. Emploi subst. Cet homme de valeur (...) fit de la poésie sentimentale (tel un influenzé eût fait de l'albumine) (BARRÈS, Leurs fig., 1901, p. 310).
Prononc. : [] ou [-]; vx [-] ds LITTRÉ et DG. Étymol. et Hist. 1782 (Lettre de Mme d'Epinay au conseiller Tronchin, 17 juill., in PEREY et MAUGRAS, Dernières années de madame d'Epinay, p. 562 d'apr. E. RITTER ds B. Inst. nat. genevois, t. 36, pp. 443-444 : l'épidémie courante qu'on appelle l'influenza). Mot ital., attesté au sens méd. dès av. 1363 (M. VILLANI ds BATT.), lui-même empr. au lat. médiév. influentia qui, dans l'anc. méd., aurait servi à traduire le gr. « flux (de sang) » (HIPPOCRATE ds BAILLY); le mot ital. s'est répandu d'abord en angl. (1743, London magazine ds NED : News from Rome of a contagious Distemper raging there, call'd the Influenza), puis en fr. après une grande épidémie d'influenza née en Italie (v. DEI; FEW t. 4, p. 677; HOPE, p. 362; cf. influence). Fréq. abs. littér. : 30.

influenza [ɛ̃flyɑ̃za] n. f.
ÉTYM. 1782, Mme d'Épinay; mot angl., de l'ital. influenza « écoulement de fluide, influence des astres », d'où « épidémie »; lat. médiéval influentia. → Influence.
Vieilli ou littér. Grippe. || Rhume compliqué d'influenza.Plur. || Influenzas.
1 L'épidémie courante qu'on appelle influenza (…)
Mme d'Épinay, Lettres à Tronchin, 17 juil. 1782.
2 Millevoye, étourdi par l'éther qu'il avait dû prendre pour surmonter une influenza, fit d'abord tête à l'orage.
M. Barrès, Leurs figures, p. 309.
3 Elle (…) ne sera pas embarrassée pour lui faire traverser (au nouveau-né) les semaines de gelée et d'influenza.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, VIII, p. 123.
tableau Principales maladies et affections.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • influenza A — ā n a common moderate to severe respiratory disease that affects humans and some other vertebrates (as swine and birds) sometimes in pandemics following mutation in the causative virus, that in humans is characterized by sudden onset, fever,… …   Medical dictionary

  • influenza B — bē n influenza that is usu. milder than influenza A, that may occur in epidemics but not pandemics, and that is caused by an orthomyxovirus (species Influenza B virus of the genus Influenzavirus B) infecting only humans and esp. children and… …   Medical dictionary

  • influenza C — sē n influenza that is restricted to humans, that usu. occurs as a subclinical infection, that occurs in neither epidemics or pandemics, and that is caused by an orthomyxovirus (species Influenza C virus of the genus Influenzavirus C) * * *… …   Medical dictionary

  • Influenza — Sf Grippe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. influenza, eigentlich Einfluß (der Sterne) , dieses aus ml. influentia Einfluß , zu l. influere hineinfließen , zu l. fluere fließen und l. in . Seit dem 15. Jh. bedeutet das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • influenza — 1743, borrowed during an outbreak of the disease in Europe, from It. influenza influenza, epidemic, originally visitation, influence (of the stars), from M.L. influentia (see INFLUENCE (Cf. influence)). Used in Italian for diseases since at least …   Etymology dictionary

  • Influenza — In flu*en za, n. [It. influenza influence, an epidemic formerly attributed by astrologers to the influence of the heavenly bodies, influenza. See {Influence}.] (Med.) An epidemic viral infectious disease characterized by acute nasal catarrh, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Influenza — Influenza, 1) so v.w. Grippe; 2) seuchenartiges Katarrhalfieber der Pferde; tritt sehr versteckt auf, verläuft schnell u. ist gefährlich. Sie tritt theils als rheumatische, theils als katarrhalische, theils als gastrische Form auf. Das Thier… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • influenza — (Del it. influenza). f. gripe …   Diccionario de la lengua española

  • influenza — ► NOUN ▪ a highly contagious infection of the respiratory passages, spread by a virus and causing fever, severe aching, and catarrh. DERIVATIVES influenzal adjective. ORIGIN Italian, influence, outbreak of an epidemic , from Latin influere flow… …   English terms dictionary

  • Influénza — (ital), soviel wie Grippe (s. d.). – Als I. der Pferde bezeichnete man früher verschiedene fieberhafte akute Infektionskrankheiten, die heute wissenschaftlich als Brustseuche, Pferdestaupe und Skalma unterschieden werden. Der Name I. ist damit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.